Categoria news

XXI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO – RETE OTIS ATENE – 22 Ottobre 2021

DANTE, L'ITALIANO

 Leggerezza: ecco ciò che esprime al meglio la sensazione che oggi, 22 ottobre 2021, si è provata all’interno della sala del teatro Parnassos di Atene, che ha ospitato l’evento di celebrazione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel mondo organizzata dalla Rete Otis Atene*.
Leggerezza: nel percepire netta la libertà di potersi rincontrare, in orario scolastico, fuori dalle mura di casa, lontani dallo schermo del pc e, solo da un mese a questa parte, oltre i confini delle aule.
La libertà di sorridersi faccia a faccia seppur dietro la copertura della mascherina.
La leggerezza delle voci degli studenti che risuonano nella sala, e dei silenzi pieni di attenzione durante la lettura e la visione dei cortometraggi.
Competenza: altra percezione netta. Quella di tutti i docenti che si sono immersi nell’esperienza della didattica teatrale in tempo di Covid e lockdown, offrendo agli studenti la loro piena disponibilità a creare qualcosa che rompesse il distacco provato con la DAD.
Ed ancora resilienza: quella degli studenti che si sono dedicati, con impegno e dedizione, a questo progetto di cui, all’inizio, non si sarebbero previsti i risultati.
Risultati eccellenti, quelli degli oltre 200 studenti coinvolti in questa sfida contro il tempo, contro la routine, contro il lasciare che le cose accadano senza trasformarle in opportunità.
Quella di oggi è stata l’opportunità ricercata, afferrata e trasformata in competenze, conoscenze ed abilità.
Quelle che la Comunità Europea ci richiede, quelle che auspichiamo si possano acquisire a scuola, quelle che oggi gli studenti greci ed italiani, insieme, hanno dimostrato di padroneggiare… con leggerezza!

Un ringraziamento speciale va al Primo Consigliere dell’ Ambasciata Italiana di Atene Susanna Schlein, che ha fatto sentire la presenza delle Istituzioni Italiane ad Atene a sostegno di questo progetto di Rete.
Un grande apprezzamento va alla dott.ssa Anna Mondavio, Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura che ha realizzato, in piene vacanze estive, la sotto titolatura in lingua Italiana dei cortometraggi delle scuole greche prodotti nell’anno scolastico 2020/ 2021 nell’ambito del progetto Rete Otis Atene ed oggi presentati al pubblico di docenti e studenti.
La XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, quest’anno dedicata a “Dante l’Italiano”, è stata degnamente celebrata nella prestigiosa sala del teatro Parnassos, sede della Società letteraria di Atene , con la lettura bilingue dei versi della Divina Commedia, recitati e musicati dagli straordinari studenti della Rete Otis Atene.

Ad Maiora Semper…

I referenti della Rete Otis Atene
Proff. Anna Terminello e Alexandros Tousias

*La Rete Otis Atene nasce da un protocollo d'intesa firmato il 7 Giugno 2021 tra 10 istituti scolastici greci, con capofila la Scuola Italiana di Atene, e l’associazione SCIE – Scuole e Cultura Italiana all’Estero.
Il progetto Rete Otis Atene, estensione territoriale della Rete Otis nazionale, è approvato dal Ministero dell'Educazione greco e patrocinato dal MAECI Ufficio V.

 

21η Εβδομάδα της Ιταλικής Γλώσσας στον Κόσμο - RETE OTIS ATENE – 22 Οκτωβρίου 2021
Ανάταση: αυτή είναι η λέξη που περιγράφει καλύτερα τη σημερινή αίσθηση στην αίθουσα του Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός, όπου και έλαβε χώρα η ημερίδα που οργάνωσε το Δίκτυο RETE OTIS ATENE στο πλαίσιο της 21ης Εβδομάδας της Ιταλικής Γλώσσας στον Κόσμο, αφιερωμένη φέτος στον «Δάντη, τον Ιταλό Ποιητή» με την απαγγελία στα ιταλικά και στα ελληνικά στίχων της Θείας Κωμωδίας, συνοδευόμενης μάλιστα με μουσικές συνθέσεις των εξαίρετων μαθητών του Δικτύου μας.
Ανάταση: μέσα από την ατόφια αίσθηση ελευθερίας να μπορούμε πια να συναντηθούμε, την ώρα του σχολείου, εκτός των τειχών, μακριά από τον υπολογιστή, ένα μόλις μήνα από την έναρξη του σχολικού έτους, πέρα από τα όρια της σχολικής τάξης.
Η ελευθερία να χαμογελάμε πρόσωπο με πρόσωπο, ακόμη και πίσω από τις μάσκες.
Η ανάταση μέσω των φωνών των μαθητών που ακούγονται στην αίθουσα και των σιωπών τους των γεμάτων προσήλωση κατά την ανάγνωση των κειμένων του Δάντη και κατά την παρακολούθηση των ταινιών.
Ικανότητα: άλλη μία ξεκάθαρη διαπίστωση. Αυτή όλων εκείνων των καθηγητών που καταδύθηκαν στην εμπειρία της θεατρικής αγωγής στην περίοδο του Covid και του εγκλεισμού, προσφέροντας στους μαθητές τη δυνατότητα να εκμηδενίσουν την «απόσταση στην  εκπαίδευση».
Κι ακόμα δύναμη αντίστασης και προσαρμογής: αυτή των μαθητών που αφιερώθηκαν ψυχήι και σώματι σ’αυτό το πρότζεκτ του οποίου η έκβαση δεν ήταν εξαρχής δεδομένη. 
Μία έκβαση καθ’όλα επιτυχής, άριστη, οφειλόμενη στην επιμονή των πάνω από 200 μαθητών να δεχτούν την πρόκληση- ενάντια στους χαλεπούς καιρούς, τη ρουτίνα και την επανάπαυση- να  μετατρέψουν τις δυσκολίες σε ευκαιρίες.
Η σημερινή ήταν η «ψαγμένη» ευκαιρία, η ηθελημένη, αυτή που μετατράπηκε σε δεξιότητες, γνώσεις και ικανότητες.
Αυτές που επιδιώκει η ΕΕ, αυτές που ευχόμαστε να αποκτηθούν στο σχολείο, αυτές που σήμερα σύσσωμοι οι μαθητές, ιταλοί και έλληνες, έξειξαν ότι κατέχουν... με ευκολία!

Ευχαριστίες ιδιαίτερες οφείλουμε στην Πρώτη τηι Τάξει Σύμβουλο της Ιταλικής Πρεσβείας στην Αθήνα, την κυρία Susanna Schlein που έκανε αισθητή την παρουσία των Ιταλικών θεσμών στην Αθήνα και την υποστήριξή τους σ’αυτό το πρότζεκτ του δικτύου.
Μεγάλη η εκτίμηση και οι ευχαριστίες μας και στην κυρία Anna Mondavio, Διευθύντρια του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου, χάρη στην οποία έγινε, μάλιστα κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών, ο υποτιτλισμός στην ιταλική γλώσσα των ταινιών μικρού μήκους των ελληνικών σχολείων που δημιουργήθηκαν κατά το σχολικό έτος 2020/2021 μέσα στο πλαίσιο του πρότζεκτ Rete Otis Atene και παρουσιάστηκαν σήμερα στο κοινό των καθηγητών και των μαθητών.

Ad Maiora Semper…

Οι υπεύθυνοι του δικτύου Rete Otis Atene

Proff. Anna Terminello και Αλέξανδρος Κώστας-Τούσιας

 Το δίκτυο Rete Otis Atene ιδρύθηκε με το πρωτόκολλο συνεργασίας της 7ης Ιουνίου 2021 μεταξύ 10 ελληνικών σχολείων και επικεφαλής την Ιταλική Σχολή Αθηνών καθώς και την εταιρεία SCIEScuole e Cultura Italiana allEstero. Το πρότζεκτ Rete Otis Atene, προέκταση στην Ελλάδα του Ιταλικού Εθνικού Δικτύου Rete Otis, είναι εγκεκριμένο από το ΥΠΕΠΘ και χαίρει της υποστήριξης του Ufficio V  του Υπουργείου Εξωτερικών της Ιταλίας.

                                                            Fotografie                                                                                              Video prima parte      Video seconda parte

MINIATURE PER SITO1MINIATURE PER SITO2MINIATURE PER SITO4MINIATURE PER SITO3

 

PHOTOGALLERY

photogallery

Gli avvenimenti della nostra scuola

QUESTO L'HO FATTO IO

lavori1

I disegni e le foto dei nostri ragazzi

GALLERIA D'ARTE MODERNA

galleria

Visualizza i quadri realizzati dalla nostra scuola

SCUOLA STATALE ITALIANA

Mitsaki, 18

11141 Atene

Tel: 210.2282720 / 210.2287872

Codice fiscale: 090044320

E-mail: scuolaitaliana@atene.edu.gr

 

bus

  Autobus: 054, 444, 608

  fermata Sotiriadou - via Patission

 filobus

  Filobus: 3, 11, 5, 14

  fermata Sotiriadou - via Patission

 metro

  Trenino elettrico:

  stazione di Agios Eleftherios